Place the chicken in a bowl and add the buttermilk, salt, pepper, and garlic salt. Mix well, cover, and refrigerate to marinate for at least 1 hour or up to overnight.
Preheat the oven to a low setting to keep the chicken warm. Heat at least 1 liter (4 cups) of vegetable oil in a large pan or deep fryer until hot; test by ensuring a bread cube rises and bubbles immediately upon contact.
Combine the crispy coating ingredients in a small bowl.
Remove the chicken from the refrigerator. Lift each piece from the buttermilk, let the excess drip off, and dredge in the coating mixture until fully covered. Place on a tray and repeat for all pieces.
Add 5 or 6 chicken tenders to the hot oil, adjusting the quantity based on pan size to avoid overcrowding.
Fry for 3 to 5 minutes until golden brown and cooked through. Verify doneness by checking that the center is no longer pink.
Transfer the cooked chicken to a tray in the oven to keep warm while frying the remaining batches.
Prepare the sauce by stirring together the gochujang, honey, sugar, soy sauce, garlic, ginger, vegetable oil, and sesame oil in a saucepan.
Bring the sauce to a boil, then simmer for 5 minutes until thickened.
Pour the sauce over the crispy chicken and toss gently to coat. Garnish with spring onions, chili flakes, and sesame seeds before serving.